2011年1月12日水曜日

あけましておめでとうございます!

皆さま、

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
そして、長らくブログを更新しておらず、申し訳ございません。

ブログも一新、謎の象さんがマルタスポーツの一員になってくれました。
今後ともよろしくお願いします。

今後と言えば、今年も、海に山に、と楽しい企画をたくさん考えていますので、皆さんお楽しみに!
それでは、今年も良い年になりますように!

丸田 憲司


Dear friends,

Belated Happy New Year!
Sorry for being lazier to work on my computer for long time.

There will be lots of good trips and events coming up both in NZ and Japan, don't miss it!
Thanks for your continued support and looking forward to guiding you soon.

Best wishes,

Kenji Maruta